Leon Morris do an intensive study of the different Hebrew and you will Greek words that people change for the English due to the fact love in his guide, Testaments out of Love

fifteen So when that they had completed break fast, Goodness ^believed to Simon Peter, “Simon, [son] out-of John, are you willing to love Me more this type of?” The guy ^considered Him, “Yes, Lord; You are aware that we like You.” The guy ^believed to him, “Are most likely My lambs.” 16 He ^believed to your once again one minute day, “Simon, [son] off John, are you willing to like Me?” The guy ^said to Your, “Yes, Lord; You are aware that we like You.” The guy ^believed to him, “Shepherd My personal sheep.” 17 He ^said to him the next date, “Simon, [son] out-of John, would you love Me personally?” Peter are grieved as He believed to your the third big date, “Do you like Me?” In which he believed to Your, “Lord, You realize everything; You know that i like Your. “Goodness ^considered him, “Are most likely My sheep.

This can be those types of passages in which the English interpretation does not reveal brand new effect that is in the Greek due to the fact a couple of other Greek terms, ajgapavw /agapa and you may filevw /phileo, on text message are usually interpreted because the same English phrase, “like.” New NASB footnotes this, therefore the translations because of the Weymouth, Darby and you will Young carry out make a difference, however, also they don’t really make a big change between them Greek conditions vgl which can be both translated because “know” ( oi]da /oida and ginowvskw /ginosk ).

Inside each one of these concerns, God address contact information Peter due to the fact “Simon.” Certain have recommended that Goodness used this unique title to possess him in order to call awareness of their backsliding towards their dated life. Maybe that will be true, to own Jesus had simply trapped Simon angling having seafood as opposed to people. Although not, Goodness always handled your once the “Simon” (Matthew ; ; Draw ; Luke seven:40; ; John step one:42; ,16,17) instead of Peter (Luke ; John 1:42), thus basically the utilization of the label, “Simon,” isn’t decisive to carry one to completion.

However, Jesus’ first concern really does difficulties Peter’s support. Straight back towards night of the final Meal, Peter had boasted exactly how he was a whole lot more dedicated to Goodness than most of the anyone else, to have however perhaps not fall out though every others did (Matthew ). Jesus’ question create expose the thing that was within his center. “Simon, son off John, do you really like Me more this type of?” The term “love” is ajgapavw /agapa . The new noun style of the word are ajgavph /agape. This might be a quite interesting and very important word class.

In his point referring to ajgavph /agape the guy meticulously cards your noun form of the term is very rare inside Greek creating before the New testament, however, that it is made use of quite extensively from the New testament. The guy thinks this is because the brand new future from God and you may His lose out-of Himself into get across towards the our very own part lead a new concept off like hence sort of term ended up being accustomed display one concept.

stovrgh / storge try the phrase to own pure passion. The brand new love that happens contained in this a family group and you may binds her or him with her for the an organic classification.

It’s the passion for son to have their fellow man and you can a lady on her family relations

filevw /phileo and you may filiva /Philia relate to love you to expands away from family unit members otherwise pure class. It’s the passion for friendship.

ejpiqumiva / Epithymia means strong attract or passion. It may be utilized absolutely, given that when God got a powerful wish to consume the fresh new Passover along with his disciples, or it can be utilized negatively in the same manner out of lust otherwise coveting.